please consider using the intllib tool to update locale files:
../../intllib/tools/xgettext.sh ../**/*.lua
make sure you are in 3d_armor derectory before running this command
3d_armor