minetest-mm/mods/xdecor/locale/xdecor.de.tr

# textdomain: xdecor


### chess.lua ###

Black Bishop=schwarzer Läufer
Black King=schwarter König
Black Knight=schwarzes Pferd
Black Pawn=schwarzer Bauer
Black Queen=schwarze Dame
Black Rook=schwarzer Turm
Chess=Schach
Chess Board=Schachbrett
Dumb AI=dumme KI
Multiplayer=Mehrspieler
New game=neues Spiel
Select a mode:=Wähle einen Modus:
Singleplayer=Einzelspieler
Someone else plays black pieces!=Jemand anderes spielt Schwarz!
Someone else plays white pieces!=Jemand anderes spielt Weiß!
White Bishop=weißer Läufer
White King=weißer König
White Knight=weißes Pferd
White Pawn=weißer Bauer
White Queen=weiße Dame
White Rook=weißer Turm
You can't dig the chessboard, a game has been started. Reset it first if you're a current player, or dig it again in @1=Das Schachbrett ist während eines Schachspieles nicht abbaubar. Setze das Spiel zurück, falls du ein Mitspieler bist oder versuche es in @1 erneut.
You can't reset the chessboard, a game has been started. If you aren't a current player, try again in @1=Das Schachbrett kann nicht zurückgesetzt werden, da ein Spiel im Gang ist. Versuche es in @1 erneut, falls du kein Mitspieler bist.

check=Schach

### cooking.lua ###

Bowl=Schüssel
Bowl of soup=Suppenschüssel
Cauldron=Kessel
Cauldron (active) - Drop foods inside to make a soup=Kessel (aktiv) - Nahrungsmittel einwerfen, um Suppe zu machen.
Cauldron (active) - Use a bowl to eat the soup=Kessel (aktiv) - Benutze eine Schüssel, um die Suppe zu essen
Cauldron (empty)=Kessel (leer)
Cauldron (idle)=Kessel (untätig)
No room in your inventory to add a bowl of soup.=Zu wenig Platz im Inventar für eine Schüssel voll Suppe.
No room in your inventory to add a bucket of water.=Zu wenig Platz im Inventar für einen Eimer Wasser.

### enchanting.lua ###

Axe=axt
Bronze=Bronze
Diamond=Diamant
Durability=Haltbarkeit
Efficiency=Effizienz
Enchanted @1 @2 @3=verzauberte(s) @1@2 @3
Enchantment Table=Zaubertisch
Mese=Mese
Pickaxe=Spitzhacke
Sharpness=Schärfe
Shovel=Schaufel
Steel=Eisen
Sword=Schwert
Your tool digs faster=Dein Werkzeug arbeitet schneller
Your tool last longer=Dein Werkzeug hält länger
Your weapon inflicts more damages=Deine Waffe erzeugt mehr Schaden

### hive.lua ###

Artificial Hive=künstlicher Bienenstock
Bees are busy making honey…=Bienen sind beschäftigt, Honig herzustellen.
Honey=Honig

### itemframe.lua ###

@1 (owned by @2)=@1 (gehört @2)
Item Frame=Objektrahmen

### mailbox.lua ###

@1's Mailbox=Briefkasten von @1
Last donators=letzte Spender
Mailbox=Briefkasten
Send your goods to@n@1=Sende deine Waren an@n@1
The mailbox is full.=Der Briefkasten ist voll.

### mechanisms.lua ###

Lever=Schalthebel
Stone Pressure Plate=steinerne Druckplatte
Wooden Pressure Plate=hölzerne Druckplatte

### nodes.lua ###

Bamboo Frame=Bambusgerüst
Baricade=Barrikade
Barrel=Fass
Cactus Brick=Kaktusstein
Candle=Kerze
Chainlink=Kettenvorhang
Chair=einfacher Stuhl
Coal Stone Tile=Kohle-Stein-Block
Cobweb=Spinnenwebe
Cushion=Sitzkissen
Cushion Block=Sitzkissenblock
Desert Stone Tile=Wüstensteinblock
Empty Shelf=leeres Regal
Ender Chest=Endertruhe
Garden Stone Path=Steingartenweg
Half Wooden Cabinet=halber Holzschrank
Hardened Clay=gehärteter Ton
Iron Light Box=eiseneingefasster Lichtblock
Ivy=Efeu
Japanese Door=japanische Tür
Lantern=Laterne
Moon Brick=Naturziegelwand
Multi Shelf=Mehrzweckregal
Packed Ice=Packeis
Painting=Gemälde
Potted Geranium=Geranien im Topf
Potted Rose=Rosen im Topf
Potted Tulip=Tulpen im Topf
Potted Viola=Veilchen im Topf
Potted White Dandelion=weißer Löwenzahn im Topf
Potted Yellow Dandelion=gelber Löwenzahn im Topf
Prison Door=Verliestür
Red Curtain=roter Vorhang
Runestone=Runensteinblock
Rusty Iron Bars=rostige Eisenstäbe
Rusty Prison Door=rostige Verliestür
Screen Door=französische Glastür
Slide Door=Schiebetür
Stone Tile=steinerner Block
Table=einfacher Tisch
Tatami=Tatamimatte
Television=Fernseher
Trampoline=Trampolin
Wood Frame=hölzerner Zierrahmen
Wood Framed Glass=holzeingefasstes Glas
Wooden Cabinet=Holzschrank
Wooden Light Box=holzeingefasster Lichtblock
Wooden Tile=hölzerner Dekorblock
Woodglass Door=Tür mit Lichtausschnitt

### rope.lua ###

Rope=Seil

### workbench.lua ###

Back=Zurück
Crafting=Fertigung
Cut=Zuschnitt
Hammer=Hämmerchen
Repair=Reparatur
Storage=Aufbewahrung
Work Bench=Werkbank
update 2020-11-04 17:37:44 +01:00			`# textdomain: xdecor`


			`### chess.lua ###`

			`Black Bishop=schwarzer Läufer`
			`Black King=schwarter König`
			`Black Knight=schwarzes Pferd`
			`Black Pawn=schwarzer Bauer`
			`Black Queen=schwarze Dame`
			`Black Rook=schwarzer Turm`
			`Chess=Schach`
			`Chess Board=Schachbrett`
			`Dumb AI=dumme KI`
			`Multiplayer=Mehrspieler`
			`New game=neues Spiel`
			`Select a mode:=Wähle einen Modus:`
			`Singleplayer=Einzelspieler`
			`Someone else plays black pieces!=Jemand anderes spielt Schwarz!`
			`Someone else plays white pieces!=Jemand anderes spielt Weiß!`
			`White Bishop=weißer Läufer`
			`White King=weißer König`
			`White Knight=weißes Pferd`
			`White Pawn=weißer Bauer`
			`White Queen=weiße Dame`
			`White Rook=weißer Turm`
update 2020-12-21 12:45:26 +01:00			`You can't dig the chessboard, a game has been started. Reset it first if you're a current player, or dig it again in @1=Das Schachbrett ist während eines Schachspieles nicht abbaubar. Setze das Spiel zurück, falls du ein Mitspieler bist oder versuche es in @1 erneut.`
			`You can't reset the chessboard, a game has been started. If you aren't a current player, try again in @1=Das Schachbrett kann nicht zurückgesetzt werden, da ein Spiel im Gang ist. Versuche es in @1 erneut, falls du kein Mitspieler bist.`
update 2020-11-04 17:37:44 +01:00
			`check=Schach`

			`### cooking.lua ###`

			`Bowl=Schüssel`
			`Bowl of soup=Suppenschüssel`
			`Cauldron=Kessel`
			`Cauldron (active) - Drop foods inside to make a soup=Kessel (aktiv) - Nahrungsmittel einwerfen, um Suppe zu machen.`
			`Cauldron (active) - Use a bowl to eat the soup=Kessel (aktiv) - Benutze eine Schüssel, um die Suppe zu essen`
			`Cauldron (empty)=Kessel (leer)`
			`Cauldron (idle)=Kessel (untätig)`
			`No room in your inventory to add a bowl of soup.=Zu wenig Platz im Inventar für eine Schüssel voll Suppe.`
			`No room in your inventory to add a bucket of water.=Zu wenig Platz im Inventar für einen Eimer Wasser.`

			`### enchanting.lua ###`

			`Axe=axt`
			`Bronze=Bronze`
			`Diamond=Diamant`
			`Durability=Haltbarkeit`
			`Efficiency=Effizienz`
			`Enchanted @1 @2 @3=verzauberte(s) @1@2 @3`
			`Enchantment Table=Zaubertisch`
			`Mese=Mese`
			`Pickaxe=Spitzhacke`
			`Sharpness=Schärfe`
			`Shovel=Schaufel`
			`Steel=Eisen`
			`Sword=Schwert`
			`Your tool digs faster=Dein Werkzeug arbeitet schneller`
			`Your tool last longer=Dein Werkzeug hält länger`
			`Your weapon inflicts more damages=Deine Waffe erzeugt mehr Schaden`

			`### hive.lua ###`

			`Artificial Hive=künstlicher Bienenstock`
			`Bees are busy making honey…=Bienen sind beschäftigt, Honig herzustellen.`
			`Honey=Honig`

			`### itemframe.lua ###`

			`@1 (owned by @2)=@1 (gehört @2)`
			`Item Frame=Objektrahmen`

			`### mailbox.lua ###`

			`@1's Mailbox=Briefkasten von @1`
			`Last donators=letzte Spender`
			`Mailbox=Briefkasten`
			`Send your goods to@n@1=Sende deine Waren an@n@1`
			`The mailbox is full.=Der Briefkasten ist voll.`

			`### mechanisms.lua ###`

			`Lever=Schalthebel`
			`Stone Pressure Plate=steinerne Druckplatte`
			`Wooden Pressure Plate=hölzerne Druckplatte`

			`### nodes.lua ###`

			`Bamboo Frame=Bambusgerüst`
			`Baricade=Barrikade`
			`Barrel=Fass`
			`Cactus Brick=Kaktusstein`
			`Candle=Kerze`
			`Chainlink=Kettenvorhang`
			`Chair=einfacher Stuhl`
			`Coal Stone Tile=Kohle-Stein-Block`
			`Cobweb=Spinnenwebe`
			`Cushion=Sitzkissen`
			`Cushion Block=Sitzkissenblock`
			`Desert Stone Tile=Wüstensteinblock`
			`Empty Shelf=leeres Regal`
			`Ender Chest=Endertruhe`
			`Garden Stone Path=Steingartenweg`
			`Half Wooden Cabinet=halber Holzschrank`
			`Hardened Clay=gehärteter Ton`
			`Iron Light Box=eiseneingefasster Lichtblock`
			`Ivy=Efeu`
			`Japanese Door=japanische Tür`
			`Lantern=Laterne`
			`Moon Brick=Naturziegelwand`
			`Multi Shelf=Mehrzweckregal`
			`Packed Ice=Packeis`
			`Painting=Gemälde`
			`Potted Geranium=Geranien im Topf`
			`Potted Rose=Rosen im Topf`
			`Potted Tulip=Tulpen im Topf`
			`Potted Viola=Veilchen im Topf`
update 2020-12-21 12:45:26 +01:00			`Potted White Dandelion=weißer Löwenzahn im Topf`
			`Potted Yellow Dandelion=gelber Löwenzahn im Topf`
update 2020-11-04 17:37:44 +01:00			`Prison Door=Verliestür`
			`Red Curtain=roter Vorhang`
			`Runestone=Runensteinblock`
			`Rusty Iron Bars=rostige Eisenstäbe`
			`Rusty Prison Door=rostige Verliestür`
			`Screen Door=französische Glastür`
			`Slide Door=Schiebetür`
			`Stone Tile=steinerner Block`
			`Table=einfacher Tisch`
			`Tatami=Tatamimatte`
			`Television=Fernseher`
			`Trampoline=Trampolin`
			`Wood Frame=hölzerner Zierrahmen`
			`Wood Framed Glass=holzeingefasstes Glas`
			`Wooden Cabinet=Holzschrank`
			`Wooden Light Box=holzeingefasster Lichtblock`
			`Wooden Tile=hölzerner Dekorblock`
			`Woodglass Door=Tür mit Lichtausschnitt`

			`### rope.lua ###`

			`Rope=Seil`

			`### workbench.lua ###`

			`Back=Zurück`
			`Crafting=Fertigung`
			`Cut=Zuschnitt`
			`Hammer=Hämmerchen`
			`Repair=Reparatur`
			`Storage=Aufbewahrung`
			`Work Bench=Werkbank`