# Polish translation for More Blocks.
# Copyright © 2011-2020 Hugo Locurcio and contributors
# This file is distributed under the same license as the More Blocks package.
# mat9117, 2019
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: More Blocks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 12:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: circular_saw.lua
msgid "Circular Saw"
msgstr "Piła tarczowa"

#: circular_saw.lua
msgid ""
"Input\n"
"material"
msgstr ""
"wejście\n"
"materiał"

#: circular_saw.lua
msgid "Left-over"
msgstr "Resztki"

#: circular_saw.lua
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: circular_saw.lua
msgid ""
"Recycle\n"
"output"
msgstr ""
"Przetwarzanie\n"
"Wyjście"

#: circular_saw.lua
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

#: circular_saw.lua
msgid "owned by @1"
msgstr "Należy do @1"

#: circular_saw.lua
msgid "Circular Saw is empty"
msgstr "Piła tarczowa jest pusta"

#: circular_saw.lua
msgid "Circular Saw is working on @1"
msgstr "Piła tarczowa pracuje na @1"

#: init.lua
msgid "[moreblocks] loaded."
msgstr "[moreblocks] załadowane."

#: nodes.lua
msgid "Deprecated"
msgstr "Przestarzałe"

#: nodes.lua
msgid "All-faces Acacia Tree"
msgstr "Wielostronna tekstura akacji"

#: nodes.lua
msgid "All-faces Aspen Tree"
msgstr "Wielostronna tekstura osiki"

#: nodes.lua
msgid "All-faces Jungle Tree"
msgstr "Wielostronna tekstura drzewa dżunglowego"

#: nodes.lua
msgid "All-faces Pine Tree"
msgstr "Wielostronna tekstura sosny"

#: nodes.lua
msgid "All-faces Tree"
msgstr "Wielostronna tekstura drzewa"

#: nodes.lua
msgid "Cactus Brick"
msgstr "Kaktusowa cegła"

#: nodes.lua
msgid "Cactus Checker"
msgstr "Kaktusowa szachownica"

#: nodes.lua
msgid "Centered Wooden Tile"
msgstr "Wyśrodkowany drewniany kafelek"

#: nodes.lua
msgid "Checker Stone Tile"
msgstr "Kamienna szachownica"

#: nodes.lua
msgid "Circle Stone Bricks"
msgstr "Okrągłe kamienne cegły"

#: nodes.lua
msgid "Clean Glass"
msgstr "Czyste szkło"

#: nodes.lua
msgid "Coal Checker"
msgstr "Węglowa szachownica"

#: nodes.lua
msgid "Coal Glass"
msgstr "Szkło węglowe"

#: nodes.lua
msgid "Coal Stone"
msgstr "Kamień węglowy"

#: nodes.lua
msgid "Coal Stone Bricks"
msgstr "Węglowe kamienne cegły"

#: nodes.lua
msgid "Compressed Cobblestone"
msgstr "Skompresowany bruk"

#: nodes.lua
msgid "Compressed Desert Cobblestone"
msgstr ""

#: nodes.lua
msgid "Compressed Dirt"
msgstr "Skompresowana ziemia"

#: nodes.lua
msgid "Copper Patina Block"
msgstr "Blok patynowanej miedzi"

#: nodes.lua
msgid "Empty Shelf"
msgstr "Pusta półka"

#: nodes.lua
msgid "Full Wooden Tile"
msgstr "Pełny drewniany kafelek"

#: nodes.lua
msgid "Glow Glass"
msgstr "Świecące szkło"

#: nodes.lua
msgid "Iron Checker"
msgstr "Żelazna szachownica"

#: nodes.lua
msgid "Iron Glass"
msgstr "Żelazne szkło"

#: nodes.lua
msgid "Iron Stone"
msgstr "Żelazny kamień"

#: nodes.lua
msgid "Iron Stone Bricks"
msgstr "Żelazne kamienne cegły"

#: nodes.lua
msgid "Plankstone"
msgstr "Deskokamień"

#: nodes.lua
msgid "Rope"
msgstr "Lina"

#: nodes.lua
msgid "Split Stone Tile"
msgstr "Kamienny blok kafelkowy"

#: nodes.lua
msgid "Stone Bricks"
msgstr "Kamienne cegły"

#: nodes.lua
msgid "Stone Tile"
msgstr "Kamienny kafelek"

#: nodes.lua
msgid "Super Glow Glass"
msgstr "Super świecące szkło"

#: nodes.lua
msgid "Sweeper"
msgstr "Miotła"

#: nodes.lua
msgid "Tar"
msgstr "Smoła"

#: nodes.lua
msgid "Trap Desert Stone"
msgstr "Pułapka z pustynnego kamienia"

#: nodes.lua
msgid "Trap Glass"
msgstr "Szklana pułapka"

#: nodes.lua
msgid "Trap Glow Glass"
msgstr "Pułapka ze świecącego szkłą"

#: nodes.lua
msgid "Trap Obsidian"
msgstr "Obsydianowa pułapka"

#: nodes.lua
msgid "Trap Obsidian Glass"
msgstr "Pułapka z obsydianowego szkła"

#: nodes.lua
msgid "Trap Sandstone"
msgstr "Pułapka z piaskowca"

#: nodes.lua
msgid "Trap Stone"
msgstr "Kamienna pułapka"

#: nodes.lua
msgid "Trap Super Glow Glass"
msgstr "Pułapka z super świecącego szkła"

#: nodes.lua
msgid "Wooden Tile"
msgstr "Drewniany kafelek"

#: nodes.lua
msgid "Offset Wooden Tile"
msgstr ""

# @deprecated
#: nodes.lua
msgid "Downwards Wooden Tile"
msgstr "Dolny drewniany kafelek"

# @deprecated
#: nodes.lua
msgid "Leftwards Wooden Tile"
msgstr "Lewy drewniany kafelek"

# @deprecated
#: nodes.lua
msgid "Rightwards Wooden Tile"
msgstr "Prawy drewniany kafelek"

#: ownership.lua
msgid "Sorry, @1 owns that spot."
msgstr "Przykro mi, to miejsce należy do @1"

#: ownership.lua
msgid "someone"
msgstr "ktoś"

#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Microblock"
msgstr "%s Mikroblok"

#: stairsplus/common.lua stairsplus/slabs.lua
#, lua-format
msgid "%s Slab"
msgstr "%s Płyta"

#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Slope"
msgstr "%s Spad"

#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Panel"
msgstr "%s Panel"

#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Stairs"
msgstr "%s Schody"