# Russian translation for PROTECTOR MOD.
# Copyright (C) 2018 TenPlus1
# This file is distributed under the same license as the PROTECTOR MOD package.
# Doloment, 2017.
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROTECTOR MOD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-10 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.lua
msgid "Remove Protectors around players (separate names with spaces)"
msgstr "Удалить защиту рядом с игроками (перечислить имена, разделяя пробелами)"

#: admin.lua
msgid "<names list>"
msgstr "<список имён>"

#: admin.lua
msgid "Replace Protector Owner with name provided"
msgstr "Заменить владельца защиты новым владельцем"

#: admin.lua
msgid "<owner name> <name to replace with>"
msgstr "<имя владельца> <имя нового владельца>"

#: admin.lua
msgid "Replacing Protector name '@1' with '@2'"
msgstr "Заменяется владелец защиты с '@1' на '@2'"

#: admin.lua
msgid "Show protected areas of your nearby protectors"
msgstr "Показать защищенные территории с ближней защитой"

#: admin.lua
msgid "Protector Names to remove: @1"
msgstr "Имена защит, подлежащих удалению: @1"

#: admin.lua
msgid "Name List Reset"
msgstr "Сброс списка имен"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Wooden Door"
msgstr "Защищенная яблоневая дверь"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Steel Door"
msgstr "Защищенная стальная дверь"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Trapdoor"
msgstr "Защищенный яблоневый люк"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Steel Trapdoor"
msgstr "Защищенный стальной люк"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Chest"
msgstr "Защищенный сундук"

#: doors_chest.lua
msgid "To Chest"
msgstr "В сундук"

#: doors_chest.lua
msgid "To Inventory"
msgstr "В инвентрарь"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Chest (@1)"
msgstr "Защищенный сундук (@1)"

#: init.lua
msgid "-- Protector interface --"
msgstr "-- Настройка защиты --"

#: init.lua
msgid "PUNCH node to show protected area"
msgstr "СТУКНУТЬ узел для подсведки защищенной территории"

#: init.lua
msgid "USE for area check"
msgstr "ЛКМ для проверки защищенной территории"

#: init.lua
msgid "Members:"
msgstr "Участники:"

#: init.lua
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: init.lua
msgid "Protection located at: @1"
msgstr "Защита находится на координатах @1"

#: init.lua
msgid "Members: @1."
msgstr "Участники: @1."

#: init.lua
msgid "This area is not protected."
msgstr "Территория свободна."

#: init.lua
msgid "You can build here."
msgstr "Здесь можно ставить блоки."

#: init.lua tool.lua
msgid "Overlaps into above players protected area"
msgstr ""
"Защитный блок не может быть установлен: пересечение с областями, защищенными "
"другими игроками"

#: init.lua
msgid "Protection Block"
msgstr "Защитный блок"

#: admin.lua init.lua tool.lua
msgid "Protection (owned by @1)"
msgstr "Защита игрока @1"

#: init.lua
msgid "Protection Logo"
msgstr "Защитный знак"

#: init.lua
msgid "[MOD] Protector Redo loaded"
msgstr "[MOD] Модификация \"Переделанная Защита\" загружена"

#: init.lua
msgid "Spawn @1 has been protected up to a @2 block radius."
msgstr "Спаун @1 защищен в радиусе @2 блока."

#: init.lua
msgid "This area is owned by @1"
msgstr "Эта территория пренадлежит @1"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] on_punchplayer called with nil objects"
msgstr "[Защита] on_punchplayer вызвана с нулевыми объектами"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] pvp_protect not active, update your version of Minetest"
msgstr "[Защита] pvp_protect не активен, обновите версию Minetest"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] pvp_protect is disabled"
msgstr "[Защита] pvp_protect отключен"

#: hud.lua
msgid "Owner: @1"
msgstr "Владелец: @1"

#: tool.lua
msgid "Protector Placer Tool (stand near protector, face direction and use)"
msgstr ""
"Инструмент установки защиты (станьте рядом с защитой, повернитесь в нужное "
"направление и используйте)"

#: tool.lua
msgid "Protector already in place!"
msgstr "Защита уже установлена!"

#: tool.lua
msgid "No protectors available to place!"
msgstr "У вас нет защитных блоков в инвентаре!"

#: tool.lua
msgid "Protector placed at @1"
msgstr "Защита находится на координатах @1"