# Malay translation for the unified_inventory mod.
# Copyright (C) 2018 Maciej Kasatkin (RealBadAngel)
# This file is distributed under the same license as the unified_inventory package.
# muhdnurhidayat <translation@mnh48.moe>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unified_inventory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-02 03:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-17 20:14+0800\n"
"Language-Team: muhdnurhidayat <translation@mnh48.moe>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"Last-Translator: muhdnurhidayat <translation@mnh48.moe>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ms\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments\n"

#: api.lua register.lua
msgid "Crafting"
msgstr "Pertukangan"

#: api.lua
msgid "Mixing"
msgstr "Pencampuran"

#: api.lua
msgid "Cooking"
msgstr "Pemasakan"

#: api.lua
msgid "Digging"
msgstr "Penggalian"

#: bags.lua
msgid "Bags"
msgstr "Beg"

#: bags.lua
msgid "Bag @1"
msgstr "Beg @1"

#: bags.lua
msgid "Small Bag"
msgstr "Beg Kecil"

#: bags.lua
msgid "Medium Bag"
msgstr "Beg Sederhana"

#: bags.lua
msgid "Large Bag"
msgstr "Beg Besar"

#: group.lua
msgid " and "
msgstr " dan "

#: internal.lua
msgid "First page"
msgstr "Halaman pertama"

#: internal.lua
msgid "Back three pages"
msgstr "Tiga halaman sebelumnya"

#: internal.lua
msgid "Back one page"
msgstr "Halaman sebelumnya"

#: internal.lua
msgid "Forward one page"
msgstr "Halaman seterusnya"

#: internal.lua
msgid "Forward three pages"
msgstr "Tiga halaman seterusnya"

#: internal.lua
msgid "Last page"
msgstr "Halaman terakhir"

#: internal.lua
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: internal.lua
msgid "Reset search and display everything"
msgstr "Set semula carian dan tunjukkan semua benda"

#: internal.lua
msgid "No matching items"
msgstr "Tiada item sepadan"

#: internal.lua
msgid "No matches."
msgstr "Tiada padanan."

#: internal.lua
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

#: internal.lua
#, lua-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s drpd %s"

#: internal.lua
msgid "Filter"
msgstr "Tapis"

#: register.lua
msgid "Can use the creative inventory"
msgstr "Boleh guna inventori kreatif"

#: register.lua
msgid ""
"Forces Unified Inventory to be displayed in Full mode if Lite mode is "
"configured globally"
msgstr ""
"Memaksa Unified Inventory untuk dipaparkan dalam mod Full jika mod Lite "
"ditetapkan secara global"

#: register.lua
msgid "Crafting Grid"
msgstr "Grid Pertukangan"

#: register.lua
msgid "Crafting Guide"
msgstr "Panduan Pertukangan"

#: register.lua
msgid "Set home position"
msgstr "Tetapkan kedudukan rumah"

#: register.lua
#, lua-format
msgid "Home position set to: %s"
msgstr "Kedudukan rumah ditetapkan ke: %s"

#: register.lua
msgid "You don't have the \"home\" privilege!"
msgstr "Anda tidak ada keistimewaan \"home\"!"

#: register.lua
msgid "Go home"
msgstr "Balik rumah"

#: register.lua
msgid "Set time to day"
msgstr "Tetapkan masa jadi siang"

#: register.lua
msgid "Time of day set to 6am"
msgstr "Masa ditetapkan ke 6 pagi"

#: register.lua
msgid "You don't have the settime privilege!"
msgstr "Anda tidak ada keistimewaan settime!"

#: register.lua
msgid "Set time to night"
msgstr "Tetapkan masa jadi malam"

#: register.lua
msgid "Time of day set to 9pm"
msgstr "Masa ditetapkan ke 9 malam"

#: register.lua
msgid "Clear inventory"
msgstr "Kosongkan inventori"

#: register.lua
msgid ""
"This button has been disabled outside of creative mode to prevent accidental "
"inventory trashing.\n"
"Use the trash slot instead."
msgstr ""
"Butang ini dilumpuhkan di luar mod kreatif untuk mengelakkan pengosongan "
"inventori secara tidak sengaja.\n"
"Sebaliknya, gunakan slot tong sampah."

#: register.lua
msgid "Inventory cleared!"
msgstr "Inventori dikosongkan!"

#: register.lua
msgid "Trash:"
msgstr "Buang:"

#: register.lua
msgid "Refill:"
msgstr "Isi balik:"

#: register.lua
#, lua-format
msgid "Any item belonging to the %s group"
msgstr "Sebarang item dari kumpulan %s"

#: register.lua
#, lua-format
msgid "Any item belonging to the groups %s"
msgstr "Sebarang item dari kumpulan %s"

#: register.lua
#, lua-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr "Resipi %d drpd %d"

#: register.lua
#, lua-format
msgid "Usage %d of %d"
msgstr "Kegunaan %d drpd %d"

#: register.lua
msgid "No recipes"
msgstr "Tiada resipi"

#: register.lua
msgid "No usages"
msgstr "Tiada kegunaan"

#: register.lua
msgid "Result"
msgstr "Hasil"

#: register.lua
msgid "Ingredient"
msgstr "Bahan"

#: register.lua
msgid "Show next recipe"
msgstr "Tunjuk resipi seterusnya"

#: register.lua
msgid "Show next usage"
msgstr "Tunjuk kegunaan seterusnya"

#: register.lua
msgid "Show previous recipe"
msgstr "Tunjuk resipi sebelumnya"

#: register.lua
msgid "Show previous usage"
msgstr "Tunjuk kegunaan sebelumnya"

#: register.lua
#, lua-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: register.lua
msgid "Give me:"
msgstr "Beri saya:"

#: register.lua
msgid ""
"This recipe is too\n"
"large to be displayed."
msgstr ""
"Resipi ini terlalu\n"
"besar untuk paparan."

#: register.lua
msgid "To craft grid:"
msgstr "Ke grid pertukangan:"

#: register.lua
msgid "All"
msgstr ""
"SE\n"
"MUA"

#: waypoints.lua
msgid "White"
msgstr "Putih"

#: waypoints.lua
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"

#: waypoints.lua
msgid "Red"
msgstr "Merah"

#: waypoints.lua
msgid "Green"
msgstr "Hijau"

#: waypoints.lua
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: waypoints.lua
msgid "Waypoints"
msgstr "Titik Arah"

#: waypoints.lua
#, lua-format
msgid "Select Waypoint #%d"
msgstr "Pilih Titik Arah #%d"

#: waypoints.lua
#, lua-format
msgid "Waypoint %d"
msgstr "Titik Arah %d"

#: waypoints.lua
msgid "Set waypoint to current location"
msgstr "Tetapkan titik arah ke lokasi semasa"

#: waypoints.lua
msgid "invisible"
msgstr "Sembunyikan"

#: waypoints.lua
msgid "visible"
msgstr "Paparkan"

#: waypoints.lua
msgid "Make waypoint @1"
msgstr "@1 titik arah"

#: waypoints.lua
msgid "Disable"
msgstr "Sembunyikan"

#: waypoints.lua
msgid "Enable"
msgstr "Paparkan"

#: waypoints.lua
msgid "@1 display of waypoint coordinates"
msgstr "@1 koordinat untuk titik arah"

#: waypoints.lua
msgid "Change color of waypoint display"
msgstr "Tukar warna paparan titik arah"

#: waypoints.lua
msgid "Edit waypoint name"
msgstr "Edit nama titik arah"

#: waypoints.lua
msgid "Waypoint active"
msgstr "Titik arah aktif"

#: waypoints.lua
msgid "Waypoint inactive"
msgstr "Titik arah tidak aktif"

#: waypoints.lua
msgid "Finish editing"
msgstr "Selesai edit"

#: waypoints.lua
msgid "World position"
msgstr "Kedudukan dunia"

#: waypoints.lua
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: waypoints.lua
msgid "HUD text color"
msgstr "Warna tulisan HUD"
