# Italian translation for PROTECTOR MOD.
# Copyright (C) 2020 Hamlet
# This file is distributed under the same license as the PROTECTOR MOD package.
# Xanthin <xanthin@wiuwiu.de>, 2016.
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROTECTOR MOD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-10 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: Hamlet <hamlatgitlab@riseup.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"

#: admin.lua
msgid "Remove Protectors around players (separate names with spaces)"
msgstr "Elimina i protettori attorno ai giocatori (separa i nomi con gli spazi)"

#: admin.lua
msgid "<names list>"
msgstr "<elenco nomi>"

#: admin.lua
msgid "Replace Protector Owner with name provided"
msgstr "Sostituisci il proprietario del protettore col nome fornito"

#: admin.lua
msgid "<owner name> <name to replace with>"
msgstr "<nome proprietario> <nome con cui sostituirlo>"

#: admin.lua
msgid "Replacing Protector name '@1' with '@2'"
msgstr "Sostituzione del nome del protettore '@1' con '@2'"

#: admin.lua
msgid "Show protected areas of your nearby protectors"
msgstr "Mostra le aree protette dei protettori vicino a te"

#: admin.lua
msgid "Protector Names to remove: @1"
msgstr "Nomi dei protettori da eliminare: @1"

#: admin.lua
msgid "Name List Reset"
msgstr "Azzera l'elenco dei nomi"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Wooden Door"
msgstr "Porta di legno protetta"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Steel Door"
msgstr "Porta d'acciaio protetta"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Trapdoor"
msgstr "Botola protetta"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Steel Trapdoor"
msgstr "Botola d'acciaio protetta"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Chest"
msgstr "Baule protetto"

#: doors_chest.lua
msgid "To Chest"
msgstr "Al baule"

#: doors_chest.lua
msgid "To Inventory"
msgstr "All'inventario"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Chest (@1)"
msgstr "Baule protetto (@1)"

#: init.lua
msgid "-- Protector interface --"
msgstr "-- Interfaccia protettore --"

#: init.lua
msgid "PUNCH node to show protected area"
msgstr "COLPISCI il nodo per mostrare l'area protetta"

#: init.lua
msgid "USE for area check"
msgstr "USA per controllare l'area"

#: init.lua
msgid "Members:"
msgstr "Membri:"

#: init.lua
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: init.lua
msgid "Protection located at: @1"
msgstr "Protezione collocata a: @1"

#: init.lua
msgid "Members: @1."
msgstr "Membri: @1."

#: init.lua
msgid "This area is not protected."
msgstr "Quest'area non è protetta."

#: init.lua
msgid "You can build here."
msgstr "Qui puoi costruire."

#: init.lua tool.lua
msgid "Overlaps into above players protected area"
msgstr "Si sovrappone ad un'area sovrastante protetta dai giocatori"

#: init.lua
msgid "Protection Block"
msgstr "Blocco di protezione"

#: admin.lua init.lua tool.lua
msgid "Protection (owned by @1)"
msgstr "Protezione (di proprietà di @1)"

#: init.lua
msgid "Protection Logo"
msgstr "Logo di protezione"

#: init.lua
msgid "[MOD] Protector Redo loaded"
msgstr "[MOD] Protector Redo caricato"

#: init.lua
msgid "Spawn @1 has been protected up to a @2 block radius."
msgstr "Lo spawn @1 è stato protetto fino a un raggio di @2 blocchi."

#: init.lua
msgid "This area is owned by @1"
msgstr "Quest'area è di proprietà di @1"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] on_punchplayer called with nil objects"
msgstr "[Protector] on_punchplayer chiamato con oggetti nil"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] pvp_protect not active, update your version of Minetest"
msgstr "[Protector] pvp_protect non attiva, aggiorna la tua versione di Minetest"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] pvp_protect is disabled"
msgstr "[Protector] pvp_protect è disattivato"

#: hud.lua
msgid "Owner: @1"
msgstr "Proprietario: @1"

#: tool.lua
msgid "Protector Placer Tool (stand near protector, face direction and use)"
msgstr "Strumento di posizionamento protettore (stai vicino al protettore, guarda la direzione e usa)"

#: tool.lua
msgid "Protector already in place!"
msgstr "Protettore già presente!"

#: tool.lua
msgid "No protectors available to place!"
msgstr "Nessun protettore disponibile da posizionare!"

#: tool.lua
msgid "Protector placed at @1"
msgstr "Protettore posizionato a @1"